INFERNO : ترجمة و إنتاج
منتديات عربوك
هؤلاء أصدقائي
إجلسوا
سأقوم بكشف الحضور
آيزاوا
نعم
أكايشي
نعم
لا فائدة تُرجى منها
أعتقد بأنني سأجيب عنها
أمَمي
نعم
إنها حاضرة
!أريني سروالكِ الداخلي
سـ..سأنادي مرة أخرى
أمَمي
نعم
إنها حاضرة
!مساعدة فاخرة واحدة لنظرة خاطفة للسروال الداخلي
هـ..هناك الكثير من الأشخاص يجيبون عنكِ أيتها الغبية
إعتماد
و...تحديث
التدوينة مرة أخرى؟
أدمنتُ عليها مؤخراً
في هذا الصف ليس هناك أبداً ما أدوّن بشأنه
!لقد غفوْتُ مرة أخرى ، أنا آسفة
لا ، لا ، لا ، لا ، لا
...ليس شيئاً مثل الأشباح ، ليس شيئاً مثل الأشباح ، ليس شيئاً مثل الأشباح
...إذاً ، أمَمي تستطيع رؤية الأشباح
إنُوّي مرعوبة جداً لهذا ترفض تقبّل هذا الأمر
هناك الكثير منهم اليوم
أراهنُ بأنهم من قد أجابوا في فترة كشف الحضور
إذاً ، إنهم يظهرون في الصور
أجل ، لهذا أستطيع تدوينها في مدونتي
لماذا أنتِ نعسةً جداً اليوم؟
...هذا
لأنه كان لديّ حلمٌ ليلة البارحة
...و بالحلم
مرحباً ، ني-تشان
دعيني أرى السورال الداخلي
!لا
دعيني أرى السورال الداخلي
!لا
دعيني أرى السورال الداخلي
!لا
"حدث ذلك طوال الليل حتى أخيراً قد قلتُ "حسناً
ما هذا الكابوس الفظيع حول التحرش
هذا الحلم مجرد خيالٍ لا أكثر
هيا ، لنذهب إلى غرفة التمريض
أنتِ بحاجةٍ إلى القليل من الراحة
شكراً جزيلاً لكِ
إن إنوّي طيبة جداً
هذا عظيم يا إنُوّي
غرفة التمريض
!لا يُصدّق! أرفض أن أصدق بهذا الشبح
لم يكن شبحاً ، لم يكن شبحاً
...لم يكن شبحاً
أهلاً بعوتكِ يا أمَمي-سان ، هل أنتِ على ما يُرام الآن؟
أشكركِ ، أشعر الآن بأفضل حال
هل نمتِ كفايةً؟
أجل
حلمتُ بحلمٍ آخر
"لكن هذه المرة ، أنقذني رجلٌ يهتفُ بـ "غضب السماء
غضب السماء؟
"لا بدُّ أنه قائل "إنها حاضرة
أجل
أنا مندهشٌ نوعاً ما أنه لا أحد يتنمر أبداً على أمَمي
الأشباح عادةً ، يتخذون من شخصٍ ما هدفاً كما تعلم
ربما الناس خائفون من أن يكونوا ممسوسين
...ما أخافه
مِياو مِياو
هو أن التنمّر عليها سيتسبب بتحولها إلى شيءٍ مختلفاً كلياً
!مثل سادية متوحشة
هناك أوقاتاً يكون البشر أكثر إخافة من الأشباح
أجل ، أجل
...من أخافه أكثر
الأشباح أم البشر؟
كانوا يتحدثون عن هذا الأمر لهذا تساءلت
...الذي يخيفني
!أريني السروال الداخلي
...الـ..القطط
لماذا تمسكين تنورتكِ؟
ماذا عنكِ يا إنوّي-سان؟
لـ،،لا تسألني سؤالاً مثل هذا
أعتقد أنه لا يجب عليَّ أن أسأل
...بـ..بالطبع
!المخيفون أكثر هم البشر
روحكِ حارساً لجدتكِ بعد كل شيء
ماذا عنكِ يا ويهارا-سان؟
سأقول البشر
...هذا لأن
مرتبة الروح
إنها مقدسة رائعة ، رائعة لطيفة!!! بهية إنها مثيرة !سأذهب لأحصل على صورة شبحٍ لي إذاً ، أين أذهب لألتقي بهذا الشبح؟ لم أكتفي! هذا جنون
لا شيء يمكنُ أن يُقارن بهذا النوع من الرغبة الشهوانية
و أنتِ يا إسُمي-سان؟
هذا صحيح...الأشباح كما أظن
إجابة مفاجئة
...أنتِ دائماً مطمئنة جداً و هادئة لذا توقعت
...في حالِ أنني في مواجهة ضد البشر
سأقوم بلكمهم
...كما المتوقع من إحدى أفراد العصابة سابقاً
إحدى أفراد العصابة سابقاً!؟
أنا و إسُمي أصدقاء طفولة
...أصدقاء طفولة
أنا غيورة نوعاً ما
لا ،إنه ليس كما تظننين بخصوص أصدقاء الطفولة
كلانا نعلم بماضينا الأسود أيضاً ، صحيح؟
أجل
أنا أحب أنه بإمكان ضرب البشر
أجل
مـ..ما الذي قد مرّا به؟
!أوغاوا-سان
مجرد سؤال و لكن ، من هم أكثر إخافةً ، الأشباح أم البشر؟
لن أقول أياً منها أكثر إخافة من الآخر
لكن ما أفضلُّه هو ، ما بينهما
ما بينهما؟
ما بينهما
...الأشباح و البشر
...سأل من هم أكثر إخافةً و لكن
متجر الرهان الخبز و الوجبات الخفيفة
!إنتبهي
هل أنتِ على ما يرام؟
ما الذي تفعلينه؟
!إنُوّي-سان
أنظري كيف تبلّلتي ، هل أنتِ غبية؟
تفضلي
جفّفي نفسكِ
...إنُوّي-سان
إنُوّي-سان
إن كنتِ تستطيعين رؤيتها ستقومين بنفس الشيء
هل قلتِ شيئاً؟
لا
اليوم التالي
ما الأمر يا أمَمي-سان؟
لماذا تبدينَ نعسةً جداً مرة أخرى؟
...في الواقع
...لقد كان القط في حلمي مرةً أخرى
ماذا حدث لصاحب هتافِ "غضب السماء"؟
...إنه
!غضب السماء
مرحى للسراويل الداخلية
كان مشتبكٍ في معركة شرسة
"إنه نفسه ، "ساموراي مجيب كشف الحضور
ساموراي مجيب كشف الحضور"؟"
إنه من أجاب بـ "إنها حاضرة" ، صحيح؟
!مناداة المساعدة
المساعدة؟
هذه
!أنا أعتقد بأنهم رائعين
إنهم عالقين بين الحياة و الموت بسبب لعنة مجهولة
لكنهم لم يتحسروا بما هم به
إنهم يتحملون الإضطهاد و ما زالوا شجعاناً بما يكفي لتحقيق أحلامهم
لماذا تقوم بحملها في الأنحاء؟
أهذا ما كانت تقصد بـ "ما بينهما"؟
هل هي مصنوعة يدوياً؟
!أنهم إلى جانبكِ
!أ..أجل
...لا تتشاجرا
!شياطين بربرية
!لما لا يمكنه أن تكون مجموعة من الفتيات؟
~!لا
...أيها الجميع ، توافقوا معاً
إجلسوا
سأقوم بكشف الحضور
آيزاوا
نعم
أكايشي
نعم
أتساءل بأن تقوم الأشباح بالإجابة عنها مرة أخرى أم لا
...أمَمي
—إنها حاذرة
لقد تلعثم؟
هذا مُحرج
صحيح ، أليس كذلك؟
فترة راحة
هل كان السبب القط مرة أخرى في عدم نومكِ جيّداً؟
!إذاً ، أنتِ بحاجة إلى ، المزيد من الدعم
...لـ..لم يكن السبب
...في الواقع ، هناك شيئاً ما في بالي
هل سمعتنّ؟
هناك شائعة إنتشرت في الأنحاء
...في يومٍ ممطر و ليست لديكِ مظلة
أتريدين مظلة؟
الفتاة الغامضة قد سألت...
!كبديلٍ أعطيني وجهكِ
!يامادا أيها الغبي
هل سمعتِ بهذا الأمر يا أمَمي؟
...حتى أمَمي ، صاحبة الحاسة السادسة
أصبحت شاحبة بعد سماعها لقصة شبح
!هل أنتِ بحاجةٍ إلى الذهاب إلى دورة المياه؟
أليست ممسوسة؟
لا تقولي هذا يا إسُمي ، قد يحدث فعلاً
!لـ..لست كذلك
هذا هو السبب في عدم تمكّني من النوم مرةً أخرى ليلة البارحة
الحقيقة هي
مشيتُ معها في ذاك اليوم
!كما هو المتوقع
لقد رفضت المظلة
لكن فقط بالمصادفة ، لم أكن أعلم بقصتها
سألتها إن كانت لديها نصيحة بخصوص التعامل مع إجهاد العينين
ثم علِمتُ بأنها لا تملكُ وجهاً و ناهيكم عن العينين
!أشعر بفضاعة لطرحي السؤال عليها
هـ..هذا الجزء الذي صدمكِ؟
إذاً ، بسبب هذا لم تتمكّني من النوم
ما الذي تفعلينه يا أمَمي-سان؟
إنها تريد إهداء هذا للشبح بلا وجه كإعتذار
خرجت في أيامٍ ممطرة ، لأنها تحبُّ المطر
...إذا ، هذه
بعد عدة أيام
!أعتذر حيال ذلك اليوم
أرجو بأن تقبلي هذه كتعويض
ما الأمر مع دمية المطر الماسوشية هذه؟
!دمية المطر الماسوشية؟
من المحتمل بأنها ستجلب المزيد من المطر
...أجل
ألا يكره البشر المطر بسبب أنهم يكرهون أن يتبلّلوا؟
...لكن ، عندما تمطر
أستطيع التحدث إليكِ مرة أخرى
أنتِ...لديك الكثير من وقت الفراغ
أجل
أتريدين مشاركتي؟
!نعم
اليوم التالي
أنتِ تصنعين هدية لشبحاً آخر أيضاَ؟
لقد كانت تبدو ممتنة جداً بها
هذه المرة ، الحياكة؟
الجو بارداً جداً بسبب الأمطار
لا أريد أن يُصابوا بالبرد
هل تُصاب الأشباح بالبرد؟
أنا فقط أريد أن أشكرهم على مساعدتهم لي كثيراً
مساعدتكِ؟
!شكراً جزيلاً
!هذا مذهل
!لا يوجد شيء! أنا لم أرى شيئاً
إنهم حقاً يساعدونها
صحيح! هل ستعطين واحداً له أيضاً؟
"ساموراي مجيب كشف الحضور"
"الذي قد قال "حاذرة
"أجل ، أجل ، "حاذرة" ، "حاذرة
لقد أفسدها حقاً
أي التلعثم في نطق الكلمة
مكالمة واردة
رد رفض
من؟
أنا لم أقم بشيء مثل هذا
!أنا بالتأكيد لم أقم بشيءٍ مثل هذا
رسالة جديدة
ويهارا
نوريتاما لذيذ
...نوريتاما لذيذ
!لم أفهم المقصود
ما الأمر يا ويهارا؟
قبل قليل ، "ساموراي مجيب كشف الحضور" قد أرسل رسالة مريبة
ساموراي مجيب كشف الحضور"؟"
—أمَمي-سان ، "ساموراي مجيب كشف الحضور"
...قطع ، ظهري
لا ، أنتَ لم تُقطع
و أيضاً أعد إليّ هاتفي
ما كان ذاك الصوت؟
ربما إنه تحذيرٌ منه لإبقاء ذلك سراً عن أمَمي
لكن ، لا أفهم المقصود من الرسالة مجهولة المصدر هذه
رسالة مجهولة المصدر؟
أجل ، ليس هناك مرسل
أنا يوشيدا ، خبير التشفير الحقيقي نظراً لخبرتي في أسرار العالم
قد إستنتج الجواب بالفعل
بما أنه الساموراي ، ألا يجب أن نقرأ عمودياً؟
—من المحتمل بأنكم لا تملكون فكرة
!هنا إذاً
أجل ، هذا المكان الذي قاله ليلتقي بنا فيه
لماذا عليَّ أن آتي أيضاً؟
...أهذه
مقبرة "ساموراي مجيب كشف الحضور"؟
"كانت أمَمي-دونو التي أعادت مقبرتي الرثة و المهترئة إلى حالتها الأولى"
منذ أن علمت بأنني كنت أتضورت جوعاً حتى الموت"
...لقد تركت لي صدقة من الأرز و الحساء
"في حوض
!أنتظرني رجاءً
مـ..ما زال في طبّاخة الأرز؟
بمعنى ، أنه يريد ردَّ المعروف
...أريدكم أن تعطوها هدية نيابةً عني و تقولوا لها"
"النوريتاما كان حقاً رائعاً
!لقد كنتُ محقة حيال هذا الجزء؟
نوريتاما
لقد وجدتُ الحوض و الأواني الغريبة
حتى مع كل لقمة ، تتدفق دموعي
أدعو لك الحظ الجيّد
...إذاً ، الهدية التي ذكرها
أليست هذه؟
في اليوم التالي
!مذهل ، كل هذا العدد
سأعتني بها جيّداً
إذا قام الجميع بالبحث بالتأكيد سيجدون الكثير منها
!تحذير موقع القاتل المشرّح
الإقتصاد المنزلي
!جميعكنَّ تفكّرن بأن أمَمي-سان تريد إهداء هدية إلى "ساموراي مجيب كشف الحضور" أيضاً
سيرسل لنا رسالة إن كان يريد أن يشكرها مرة أخرى
إنه هو
ويهارا الوشاح
أنا أرتدي الوشاح الذي صنعتيه
...أليس هذا
إنه "ساموراي مجيب كشف الحضور" في أحسن حالاته الآن
!إنه مجرد خيال
!ليس هناك شبح ساموراي
...في الواقع
شكراً جزيلاً
إنه مُغتراً بنفسه كثيراً
!هذا يُغيضني
الحلقة القادمة
أنا إنُوي نارومي
منذ إنتقال أمَمي إلى هنا ، أصبحت الأمور مُتعبة
!و إبن عمّي الشقّي يزورني و يصبح متطلباً كلياً
أين يفترض بي الذهاب لأجل الهدوء و السكينة؟
ليس الأمر كما لو أنه يزعجني حقاً
!ماذا؟ إنسَ ذلك
"البيض المقلي اللذيذ" :Re-Kan! في الحلقة القادمة من
"البيض المقلي اللذيذ"
!أنتَ! ألم تعلمكَ الجدة بأن تقدّم الإمتنان قبل تناول الطعام؟